TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
poisson sportif [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- game fish
1, fiche 1, Anglais, game%20fish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gamefish 2, fiche 1, Anglais, gamefish
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any fish that is sought for sport with a hook and line and that is valued for its eating qualities or the flight it puts up when hooked. 3, fiche 1, Anglais, - game%20fish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the term ... is generally used for freshwater fish. ... In legal use, a game fish is one that is reserved for sport and may not be taken by commercial fisherman. 3, fiche 1, Anglais, - game%20fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisson sportif
1, fiche 1, Français, poisson%20sportif
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poisson gibier 2, fiche 1, Français, poisson%20gibier
correct, nom masculin
- poisson de pêche 3, fiche 1, Français, poisson%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
- poisson de pêche sportive 4, fiche 1, Français, poisson%20de%20p%C3%AAche%20sportive
nom masculin
- poisson de sport 5, fiche 1, Français, poisson%20de%20sport
correct, nom masculin
- espèce sportive 6, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«poisson sportif» : La truite mouchetée [...] est le poisson sportif par excellence [...] 7, fiche 1, Français, - poisson%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un poisson sportif dont le ventre est plein peut ignorer un banc de ménés passant à quelques pouces de lui, mais il attaquera un méné se débattant sur un hameçon. 6, fiche 1, Français, - poisson%20sportif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les carnassiers pêchés au lancer ou à la mouche sont dits «poissons de sport» parce que l'art du lancer est un sport. 8, fiche 1, Français, - poisson%20sportif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez para pesca deportiva
1, fiche 1, Espagnol, pez%20para%20pesca%20deportiva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :